Fio de sutura elástico / Elastic suture thread

Introdução: O tratamento de grandes e médias feridas é um desafio para os cirurgiões quando precisam fechálas e, normalmente, são utilizadas técnicas cirúrgicas de enxertias ou retalhos, que podem deixar sequelas e até mesmo mutilações. Ao longo do tempo desenvolveu-se a técnica de "sutura elástica" que promove a cicatrização em curto espaço de tempo com sequelas menores, entretanto o procedimento tem sido realizado com material improvisado. Objetivo: Desenvolver um fio de sutura elástico cirúrgico que possa ser esterilizado e confeccionado nos moldes dos produtos médicos cirúrgicos. Métodos: Revisão das patentes existentes por meio da busca de anterioridade e comparação com o dispositivo do estudo. Pesquisa de materiais com as características necessárias como elasticidade e tensão. Teste destas características em laboratórios especializados. Resultados: O produto desenvolvido é um fio elástico com duplo agulhamento para suturas, com matéria prima de silicone que apresenta elasticidade e resistência a tensão. Conclusão: O fio de sutura elástico, com duplo agulhamento, para feridas de médio e grande porte foi desenvolvido.

Introduction: Closing large and medium wounds is challenging for surgeons and often leads to the use of graft or flap surgical techniques. These procedures can leave sequelae and even mutilations. An "elastic suture" technique was developed to promote wound healing in a short time span with minor sequelae; however, improvised materials have been used in this procedure. Objective: To develop a surgical elastic suture thread that can be manufactured and sterilized following the standards of surgical medical products. Methods: We conducted a patent search, compared the findings with the study device, and researched materials with necessary characteristics such as elasticity and tension. Testing these characteristics in specialized laboratories. Results: The developed device is a double-needled elastic suture made of silicone that presents tensile strength. Conclusion: Here, we developed a double-needled elastic suture for medium and large wounds.

Education and autonomy of nurses in the prevention and treatment of wounds / O ensino e a autonomia do enfermeiro na prevenção e no tratamento de feridas / La educación y la autonomía de enfermeros en la prevención y tratamiento de las heridas

Objetivos: Identificar os tópicos trabalhados pelos professores de enfermagem sobre prevenção e tratamento de feridas e analisá-los sob a perspectiva ética e de autonomia profissional. Método: pesquisa descritiva qualitativa. Aprovado no Comitê de ética em pesquisa sob nº 138/09. Instrumentos utilizados: entrevista semi-estruturada e observação participante. Sujeitos: cinco docentes que lecionam o conteúdo relacionado à prevenção e tratamento de feridas. Cenários: Escola de Enfermagem da Universidade Federal Fluminense e da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Resultados: A maioria dos professores, afirmam não abordar de forma direta as questões relacionadas à autonomia do enfermeiro em relação ao tema no curso de graduação. Demonstram que durante sua formação esta questão também não foi ministrada claramente e que este fato influencia na forma que lecionam. Conclusão: Evidenciou-se a importância de implementar a integralização de competências no ensino de graduação, para que os acadêmicos adquiram sua autonomia e possam desenvolvê-la.

Objectives: To identify the topics worked by nursing teachers on the prevention and treatment of wounds and analyze them from the perspective of ethics and professional autonomy. Method: This descriptive and qualitative research approved by the Committee for Ethics in Research under No. 138/09. Instruments used: semi - structured interviews and participant observation. Subjects: five teachers who teach content related to the prevention and treatment of wounds. Scenarios: School of Nursing, Fluminense Federal University and the Federal University of Rio de Janeiro. Results: Most teachers say they do not directly address issues related to autonomy of nurses in relation to the subject at the undergraduate level. Demonstrate that during his training this issue was not clearly given and this fact influences the way they teach. Conclusion: The analysis reveals the importance of implementing the payment of skills in undergraduate education, so that students can acquire their autonomy and develop it.

Objetivos: Identificar los temas de trabajo de los profesores de enfermería en la prevención y el tratamiento de las heridas y analizarlos desde la perspectiva de la ética y la autonomía profesional. Método: investigación descriptiva y cualitativa. Aprobada por el Comité de Ética en Investigación con el Nº 138/09. Instrumentos utilizados: entrevistas semi - estructuradas y observación participante. Sujetos: cinco profesores que enseñan contenidos relacionados con la prevención y el tratamiento de las heridas. Escenarios: Escuela de Enfermería de la Universidad Federal Fluminense y la Universidad Federal de Río de Janeiro. Resultados: La mayoría de los profesores dicen que no abordan directamente los problemas relacionados con la autonomía de las enfermeras en relación con el tema a nivel de pregrado. Demostrar que durante su entrenamiento este tema no se le dio claridad y este hecho influye en la forma de enseñar. Conclusión: El análisis pone de manifiesto la importancia de aplicar el pago de las competencias en la educación universitaria, para que los estudiantes puedan adquirir su autonomía y su desarrollo.

O enfermeiro e o tratamento de feridas: em busca da autonomiado cuidado / Nurses and wound treatment: searching for care autonomy

O cuidado com feridas é uma atividade do cotidiano do enfermeiro. Entretanto, esse cuidado esbarra naquestão da autonomia desse profissional em suas atividades junto aos pacientes portadores de feridas. Opropósito deste estudo é avaliar a Legislação de Enfermagem brasileira sobre a autonomia do Enfermeiro nocuidado de feridas na perspectiva da prevenção e tratamento. Trata-se de uma pesquisa descritiva exploratóriacujas fontes de pesquisas foram os sites dos Conselhos Regionais de Enfermagem (CORENs) da Federaçãobrasileira e o site do Conselho Federal de Enfermagem (COFEN), bem como textos que versem sobre oassunto. Constata-se escassez de legislação acerca da autonomia do enfermeiro no tratamento de feridas;uma vez que apenas 11 documentos foram compilados os quais estão distribuídos entre seis CORENs.

Wound care is a daily activity for the nurses. However, this care is limited to these professionals when theissue is their autonomy mainly in relation to activities with the patients with wounds. The purpose of thisstudy is to evaluate the Legislation of Brazilian Nursing on the Nurse’s autonomy in the wound care accordingto prevention and treatment. It is an exploratory descriptive research whose sources were the sites ofRegional Council of Nursing (CORENs) of the Brazilian Federation and the site of Federal Council of Nursing(COFEN) as well as texts dealing with this subject. Legislation shortage was observed concerning thenurse’s autonomy in the wound treatment; once only 11 documents were compiled which are distributedamong six CORENs.